損害賠償113年度審交附民字第210號
臺灣高雄地方法院刑事附帶民事訴訟裁定
113年度審交附民字第210號
原 告 徐英鳳
被 告 LE THI BAO TIEN(黎氏寶仙)
上列被告因過失傷害案件（本院113年度審交易字第260號），經
原告提起附帶民事訴訟，請求損害賠償，本院裁定如下：
主 文
本件附帶民事訴訟移送本院民事庭。
理 由
一、按刑事訴訟諭知無罪，免訴或不受理之判決者，對於附帶民
事訴訟部分應以判決駁回原告之訴。但經原告聲請時，應將
附帶民事訴訟移送管轄法院之民事庭，刑事訴訟法第503條
第1項定有明文。
二、被告因本院113年度審交易字第260號過失傷害案件，經原告
提起請求損害賠償之附帶民事訴訟，刑事訴訟部分雖經本院
判決不受理，惟因原告於本院審理時當庭聲請將附帶民事訴
訟移送民事庭審理，有本院民國113年6月4日準備程序筆錄
可參，揆諸前揭規定，自應將本件附帶民事訴訟移送管轄之
本院民事庭。
三、依刑事訴訟法第503條第1項但書，裁定如主文。
中 華 民 國 113 年 6 月 26 日
刑事第五庭 審判長法 官 黃蕙芳
法 官 李宜穎
法 官 黃政忠
以上正本證明與原本無異。
不得抗告。
中 華 民 國 113 年 6 月 26 日
書記官 儲鳴霄
113年度審交附民字第210號
原 告 徐英鳳
被 告 LE THI BAO TIEN(黎氏寶仙)
上列被告因過失傷害案件（本院113年度審交易字第260號），經
原告提起附帶民事訴訟，請求損害賠償，本院裁定如下：
主 文
本件附帶民事訴訟移送本院民事庭。
理 由
一、按刑事訴訟諭知無罪，免訴或不受理之判決者，對於附帶民
事訴訟部分應以判決駁回原告之訴。但經原告聲請時，應將
附帶民事訴訟移送管轄法院之民事庭，刑事訴訟法第503條
第1項定有明文。
二、被告因本院113年度審交易字第260號過失傷害案件，經原告
提起請求損害賠償之附帶民事訴訟，刑事訴訟部分雖經本院
判決不受理，惟因原告於本院審理時當庭聲請將附帶民事訴
訟移送民事庭審理，有本院民國113年6月4日準備程序筆錄
可參，揆諸前揭規定，自應將本件附帶民事訴訟移送管轄之
本院民事庭。
三、依刑事訴訟法第503條第1項但書，裁定如主文。
中 華 民 國 113 年 6 月 26 日
刑事第五庭 審判長法 官 黃蕙芳
法 官 李宜穎
法 官 黃政忠
以上正本證明與原本無異。
不得抗告。
中 華 民 國 113 年 6 月 26 日
書記官 儲鳴霄
