請求損害賠償115年度簡附民字第99號
臺灣彰化地方法院刑事裁定
115年度簡附民字第99號
原 告 錢次郎
被 告 周德權
上列被告115年度簡字第588號傷害案件，經原告提起附帶民事訴
訟，本院判決如下：
主 文
原告之訴及假執行之聲請均駁回。
事 實
一、原告聲明及陳述略以：被告於民國113年10月2日21時許，在
彰化縣○○鎮○○路0號彰濱秀傳紀念醫院心理研究中心226號病
房，用手推廁所門板而擊中原告臉部致使受傷害，為此爰請
求被告給付醫療及及精神慰撫金共計新臺幣5萬元。
二、被告未為任何聲明或陳述，亦未提出任何書狀。
理 由
一、按提起附帶民事訴訟，應於刑事訴訟起訴後第二審辯論終結
前為之。但在第一審辯論終結後提起上訴前，不得提起；法
院認為原告之訴不合法或無理由者，應以判決駁回之，刑事
訴訟法第488條、第502條第1項分別定有明文。又「附帶民
事訴訟」原本為民事訴訟程序，為求程序之便捷，乃附帶於
刑事訴訟程序，一併審理及判決。刑事訴訟法所設「簡易程
序」係由法院逕以簡易判決處刑，因無言詞辯論程序，故於
簡易判決處刑程序中，應自該案繫屬於第一審法院起迄第一
審法院裁判終結前，方得提起附帶民事訴訟。若第一審法院
已為簡易判決處刑而終結，則已無訴訟程序可資並行審理刑
事附帶民事訴訟，自不得提起附帶民事訴訟，而須待該刑事
案件提起上訴並繫屬於第二審而有訴訟程序時，始得提出附
帶民事訴訟。
二、經查，被告周德權被訴傷害案件，業經本院於115年3月13日
逕以簡易判決處刑，此有上開刑事簡易判決書在卷足憑。然
原告於115年3月31日始向本院提起本件刑事附帶民事訴訟，
此有其刑事附帶民事訴訟起訴狀所蓋本院收狀戳章足憑，是
原告對被告所提本件刑事附帶民事訴訟繫屬於本院時，其所
涉前開刑事案件既經本院判決終結，依前揭說明，其訴自非
合法，應以判決駁回之。又上開刑事案件如經檢察官或被告
依法提起上訴，原告自得於檢察官或被告上訴後第二審辯論
終結前，再行依法提起附帶民事訴訟，或依其所主張之法律
關係另循一般民事訴訟途徑具狀提起民事訴訟，附此敘明。
三、依刑事訴訟法第502條第1項，判決如主文。
中 華 民 國 115 年 4 月 2 日
刑事第五庭 法 官 余仕明
以上正本證明與原本無異。
如不服本裁定，應於裁定送達後10日內，向本院提出抗告狀。
中 華 民 國 115 年 4 月 2 日
書記官 魏嘉信
115年度簡附民字第99號
原 告 錢次郎
被 告 周德權
上列被告115年度簡字第588號傷害案件，經原告提起附帶民事訴
訟，本院判決如下：
主 文
原告之訴及假執行之聲請均駁回。
事 實
一、原告聲明及陳述略以：被告於民國113年10月2日21時許，在
彰化縣○○鎮○○路0號彰濱秀傳紀念醫院心理研究中心226號病
房，用手推廁所門板而擊中原告臉部致使受傷害，為此爰請
求被告給付醫療及及精神慰撫金共計新臺幣5萬元。
二、被告未為任何聲明或陳述，亦未提出任何書狀。
理 由
一、按提起附帶民事訴訟，應於刑事訴訟起訴後第二審辯論終結
前為之。但在第一審辯論終結後提起上訴前，不得提起；法
院認為原告之訴不合法或無理由者，應以判決駁回之，刑事
訴訟法第488條、第502條第1項分別定有明文。又「附帶民
事訴訟」原本為民事訴訟程序，為求程序之便捷，乃附帶於
刑事訴訟程序，一併審理及判決。刑事訴訟法所設「簡易程
序」係由法院逕以簡易判決處刑，因無言詞辯論程序，故於
簡易判決處刑程序中，應自該案繫屬於第一審法院起迄第一
審法院裁判終結前，方得提起附帶民事訴訟。若第一審法院
已為簡易判決處刑而終結，則已無訴訟程序可資並行審理刑
事附帶民事訴訟，自不得提起附帶民事訴訟，而須待該刑事
案件提起上訴並繫屬於第二審而有訴訟程序時，始得提出附
帶民事訴訟。
二、經查，被告周德權被訴傷害案件，業經本院於115年3月13日
逕以簡易判決處刑，此有上開刑事簡易判決書在卷足憑。然
原告於115年3月31日始向本院提起本件刑事附帶民事訴訟，
此有其刑事附帶民事訴訟起訴狀所蓋本院收狀戳章足憑，是
原告對被告所提本件刑事附帶民事訴訟繫屬於本院時，其所
涉前開刑事案件既經本院判決終結，依前揭說明，其訴自非
合法，應以判決駁回之。又上開刑事案件如經檢察官或被告
依法提起上訴，原告自得於檢察官或被告上訴後第二審辯論
終結前，再行依法提起附帶民事訴訟，或依其所主張之法律
關係另循一般民事訴訟途徑具狀提起民事訴訟，附此敘明。
三、依刑事訴訟法第502條第1項，判決如主文。
中 華 民 國 115 年 4 月 2 日
刑事第五庭 法 官 余仕明
以上正本證明與原本無異。
如不服本裁定，應於裁定送達後10日內，向本院提出抗告狀。
中 華 民 國 115 年 4 月 2 日
書記官 魏嘉信